Que lit-on quand on lit un roman traduit?

Que lit-on quand on lit un roman traduit?

La question taraudait Adam Thirlwell: l'écrivain s'est donc lancé dans Le Livre multiple, un tour de passe-passe littéraire en forme d'essai tout à la fois savant et désinvolte. Pointu, mais ludique, le Britannique.