"Feld, le cordonnier, s'irritait que son ouvrier soit aussi insensible à sa rêverie: il aurait tout de même pu cesser ne serait-ce qu'une minute de cogner comme un forcené sur son enclume. Il lui jeta un coup d'oeil torve mais Sobel, sa tête chauve penchée sur l'ouvrage, ne s'en aperçut pas. Le cordonnier haussa les épaules et continua de contempler par la fenêtre à demi envahie de givre une bruine de neige qui floutait la vision, en ce mois de février."

de Bernard Malamud, éd. Rivages, traduit de l'anglais (USA), 250 pages.