Nées en Bavière l'année de l'accession d'Hitler au pouvoir, les jumelles Hilde et Helga sont les filles d'Hans Hinner, directeur du journal Mutter. Montant les échelons et prenant appui sur les convictions de son beau-père revenu estropié après 1918, ce dernier souhaite faire de la parution l'antenne régionale du national-socialisme en ...

Nées en Bavière l'année de l'accession d'Hitler au pouvoir, les jumelles Hilde et Helga sont les filles d'Hans Hinner, directeur du journal Mutter. Montant les échelons et prenant appui sur les convictions de son beau-père revenu estropié après 1918, ce dernier souhaite faire de la parution l'antenne régionale du national-socialisme en pleine ascension. De la guerre qui bientôt est à leur porte, ou des valeurs du IIIe Reich, rien ou presque ne filtrera pourtant une fois passé le seuil familial. La grande force de Falco est de ne jamais faire de l'idéologie le centre du récit et par là même de nous interroger sur sa situation hors champ. L'auteur sème à bon escient ses épingles, pointant la façon dont l'Histoire et la politique ont été dissoutes dans les aspirations bourgeoises du clan: " Il y a toujours un moment où vivre signifie acheter. Une valeur le rappelle, un chiffre qui donne à réfléchir et attire, l'amorce de quelque chose." Davantage qu'un monstre qui se serait payé une porte de sortie dans la Riviera italienne après la guerre grâce à ses crimes amoraux, Hans Hinner nous apparaît comme l'un de ces employés ordinaires, même s'il se croit " l'entrepreneur de la nouvelle décennie". Personne ne l'interroge sur ses accointances passées: ici aussi l'oubli porte un masque affable. Dans cette saga étonnante à la patte mi-clinique mi-sociologique, la seule qui résiste à l'interchangeabilité et au carcan est Hilde, toute jeune déjà en grande méfiance vis-à-vis du langage. Mais à force d'être l'"Autre" dans sa famille et ses amours, trouvera-t-elle le moyen de faire trace?