« Intoxicated Woman »
DISTRIBUÉ PAR PIAS.
8
Si l’on sait que l’adaptation anglaise des chansons de Serge Gainsbourg tient le coup hors de la prosodie francophile du maître, c’est en grande partie grâce à Mick Harvey. Depuis 1995, l’ex-comparse de Nick Cave a sorti quatre albums intégralement consacrés à l’oeuvre gainsbourgienne, dont le dernier et ultime de la série privilégie les duos du chanteur, particulièrement ceux des années 60-70. Sur des arrangements de cordes signés Bertrand Burgalat, Harvey revisite une moitié de titres connus pour le même quota de raretés, comme The Drowned One, adaptation de La Noyée issue de la BO d’un film tout autant oublié de 1971, Le Roman d’un voleur de chevaux. En chemin, Harvey embauche des chanteuses taillées pour la susurre gainsbourgienne, dont Andrea Schroeder, impressionnante dans une version exceptionnellement teutonne de Je t’aime…moi non plus. Le charme ne vient pas seulement des orchestrations cendrées, comme celle de Puppet of Wax, Puppet of Song, mais aussi de la cohérence frissonnant sur les quinze morceaux: vintage mais pas seulement. Dans ce cabaret rock aux fortes réminiscences cinématographiques, Harvey trouve la bonne distance pour convoquer The Homely Ones, Les Petits Boudins, avec une certaine Xanthe Waite. Ou replonger avec la décidément révélation Andrea Schroeder dans God Smokes Havanas, du coup,supérieur à l’original enregistré en 1980 par Gainsbarre et Catherine Deneuve.
PH.C.
Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici
