La Saison des cerfs-volants

On a peu souvent, et c’est dommage, l’occasion de faire une percée dans la littérature -et par là-même dans l’intimité sociale- de Trinidad. En onze tessons nuancés et atmosphériques, ce recueil donne à lire des héroïnes qui -qu’elles viennent de la classe enrichie au pétrole ou chapardent des canards- ont été éduquées à voir le mariage comme un sacrifice, bataillent pour une marge de manoeuvre, peinent à retrouver un rire franc qui s’élèverait au-dessus de la table. Certaines se sentent  » ramboutans« , confites dans la mélancolie et étrangères à leur île, d’autres ont des rêves peuplés de serpents avant des décisions importantes. Elles sont les vigies inquiètes d’une société en mutation, entre les traces coloniales et les aspirations présentes.

Nouvelles D’Elisabeth Walcott-Hackshaw, éditions Zoé, traduit de l’anglais (Trinidad- et-Tobago) par Christine Raguet, 240 pages.

7

Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici

Partner Content