» Chaque fois que notre mère nous conduisait à La Nouvelle-Orléans pour rendre visite à notre père, elle disait: « Fermez les portières à clé. » La dernière fois que mes parents se séparèrent avant de divorcer pour de bon, mon père partit vivre à La Nouvelle-Orléans tandis que nous restions à DeLisle, au Mississippi. »
de Jesmyn Ward, éditions 10-18, traduit de l’anglais (États-Unis) par Frédérique Pressmann, 288 pages.