" Breavman connaît une fille du nom de Shell dont on avait percé les oreilles pour qu'elle puisse porter de longues boucles d'oreilles en filigrane. Ces trous se sont infectés et maintenant elle a dans chaque lobe une toute petite cicatrice. Ils les découvrit sous ses cheveux."

de Leonard Cohen, éditions Titres Bourgois, traduit de l'anglais (Canada) par Michel Doury, 288 pages.