Rien ne va plus dans le monde du petit Fernando: la Boule de feu qui alimente la barrière magique et protège ainsi son village des terribles Maruflans s'étiole et perd de sa puissance; il sera bientôt à leur merci. Seule solution, selon le Mage Pueblo, " qui voit tout": bricoler en vitesse un portail intermondes et aller rechercher le Sage Patrix, le seul capable de réanimer la Boule, dans le monde des hommes, là où il fut exilé il y a longtemps. Pueblo devrait le reconnaître facilement " grâce à l'aura qui se dégage de lui". Pas de bo...