L'Histoire de l'amour et La Grande Maison ont fait sa réputation en France. Son mariage avec le romancier Jonathan Safran Foer aussi, avec qui elle a formé le couple d'écrivains américains envié des années 2000, chacun d'eux explorant son héritage juif dans des fictions soeurs, intellectuelles et séduisantes très "côte est" (où New York tenait une grande place). En 2014, après dix ans de mariage, la presse new-yorkaise faisait de leur divorce fracassant l'objet d'un feuilleton beaucoup moins subtil (les relations de Safran Foer avec les comédiennes Natalie Portman - dont le New York Times mettra même en ligne un échange de courriels - et Michelle Williams). De quoi laisser des traces: quatre ans plus tard, Nicole Krauss (44 ans) demande encore explicitement avant ses interviews qu'aucune question ne lui soit posée sur le sujet. Il faut dire que c'est définitivement par la fiction qu'elle explore les choses de la façon la plus fascinante.
...