La Foire du livre flirte avec la Flandre

16/01/19 à 11:42 - Mise à jour à 11:42

Source: Focus Vif

Après l'Italie, le Québec ou l'Espagne, la Foire du livre de Bruxelles mettra les lettres flamandes à l'honneur en février prochain pour ses 50 ans.

Les écrivains flamands, invités d'honneur en leur propre pays ? Avec ce petit parfum d'échange linguistique, la proposition pourrait sembler absurde. Elle témoigne pourtant d'une réalité. Quel lecteur francophone pourrait citer plus de cinq auteurs belges d'expression flamande ? Comment expliquer que l'on trouve plus de traducteurs du néérlandais à Paris qu'à Bruxelles ? Et que les auteurs belges francophones et néérlandophones se rencontrent souvent pour la première fois sur des salons littéraires à l'étranger ? On reparlera des raisons du manque de visibilité d'une littérature à une autre (les conséquences d'une frontière linguistique, bien sûr, mais aussi parfois bien davantage mentale).
...

Vous souhaitez continuer à nous lire?

Lisez 3 articles gratuits par mois

Je m'enregistre Je suis déjà enregistré
ou

Les abonnés du Vif/l'Express bénéficient d'un accès illimité à tous les articles sur LeVif.be

Je prends un abonnement Je suis déjà abonné

Nos partenaires