ROMAN d'Alice Adams, Éditions Albin Michel, traduit de l'anglais par Anouk Neuhoff, 344 pages.
...

ROMAN d'Alice Adams, Éditions Albin Michel, traduit de l'anglais par Anouk Neuhoff, 344 pages. 8 Tous les ingrédients catalyseurs de plaisirs sont concentrés dans ce roman d'été par excellence. Trader malmenée par une City implacable, chercheur en physique frustré, artiste devenue serveuse par intérim et organisateur de soirées branchées recyclé dans la coke: ils sont quatre amis de 20 ans à avoir noué une amitié qu'ils croient indéfectible. Mais c'est oublier les affres de la vie: on se perd de vue, on s'engueule mais on ne s'oublie jamais. Alice Adams refuse le poncif. Son roman foisonne au contraire d'images poignantes, de cruautés et de sourires. Pourquoi s'imposer une norme alors qu'un autre genre de bonheur est près de nous, ô combien branlant, mais tellement plus vrai? M-D.R.