Encore indisponible au moment de boucler ce numéro, la dernière saison de la série signée David Simon ( The Wire) et George Pelecanos a toutefois laissé filtrer quelques images. Elles permettent de situer le nouveau saut temporel o...

Encore indisponible au moment de boucler ce numéro, la dernière saison de la série signée David Simon ( The Wire) et George Pelecanos a toutefois laissé filtrer quelques images. Elles permettent de situer le nouveau saut temporel opéré dans cette reconstitution du quartier de Time Square, à New York, royaume de la prostitution et de la pègre secoué par le démarrage en trombe de l'industrie du X. Première moitié des années 80, Pull Up to the Bumper de Grace Jones rythme les échos de cette vie nocturne qui a vu les frères jumeaux Frankie et Vincent Martino (James Franco), Eileen "Candy" Merrell (Maggie Gyllenhaal) et la faune du quartier survivre aux multiples secousses d'un underworld amené à sortir de terre. Ils font face aux nouvelles menaces qui noyautent un monde toujours conduit par l'exploitation des corps (celui des femmes, principalement), la corruption policière et politique: les premiers spectres du sida, l'avènement de la "Corporate America" et de la spéculation immobilière, bien décidées à mettre la main sur la Grosse Pomme.