» J’étais une fille autrefois, c’est fini. Je pue. Couverte de croûtes de sang, mon pagne en lambeaux. Mes entrailles, un bourbier. Emmenée en trombe à travers cette forêt que j’ai vue, cette première nuit d’effroi, quand mes amies et moi avons été arrachées à l’école. Le pan pan soudain des coups de feu dans notre dortoir, et les hommes au visage couvert, regard furieux, disant qu’ils sont les soldats venus nous protéger… »

D’Edna O’Brien, éditions Le Livre de poche, traduit de l’anglais (Irlande), 240 pages.

Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici

Partner Content