1956. La frontière entre RDA et RFA étant encore relativement poreuse (le Mur ne sera construit que cinq ans plus tard), Kurt et Theo, deux adolescents en terminale, débarquent à Berlin-Ouest le temps d'un cinéma - Liane la sauvageonne, tout un programme-, pour regagner ensuite Stalinstadt enivrés par les images de la révolution hongroise découvertes ...