[Critique ciné] Les Traducteurs, inégalement percutant

Le métier de traducteur peut vous faire courir des risques extrêmes. C’est du moins ce que Régis Roinsard imagine dans son thriller en huis clos. Un film où neuf traducteurs chargés des différentes versions d’un roman best-seller très attendu (le troisième d’une série immensément populaire) se retrouvent enfermés dans un bâtiment isolé du reste du monde pour y travailler dans le plus grand secret. Des fuites se produisant presque immédiatement, l’atmosphère va tourner au soupçon, à la paranoïa, puis à la violence… Emmenée par un Lambert Wilson retors en éditeur sans scrupule, la distribution internationale se perd un peu dans un scénario piège, inégalement percutant et où pointe l’influence de la série La Casa de papel.