Cordon/Containment: quand la RTBF préfère l'adaptation US à l'originale flamande

28/02/17 à 09:00 - Mise à jour à 09:09
Du LeVif Focus du 24/02/17

Saluée hors de nos frontières, la série flamande Cordon est diffusée chez nous dans son adaptation US sous le titre Containment.

Au moment de sa diffusion originale sur VTM au printemps 2014, Cordon a généré une onde de choc bien au-delà de nos frontières. Achetée pour diffusion en Australie et en Angleterre (via BBC4), elle a très rapidement été adaptée, en 2015, puis diffusée en 2016 par la chaîne de télévision américaine The CW, sous le titre Containment. C'est cette version que La Une diffuse ce dimanche. Une histoire bien belge?
...

Vous souhaitez continuer à nous lire?

Lisez 3 articles gratuits par mois

Je m'enregistre Je suis déjà enregistré
ou

Les abonnés du Vif/l'Express bénéficient d'un accès illimité à tous les articles sur LeVif.be

Je prends un abonnement Je suis déjà abonné

Nos partenaires