"Poutine va vous apprendre à aimer la patrie", le nouveau 'tube' des Pussy Riot (vidéo)

20/02/14 à 16:43 - Mise à jour à 21/02/14 à 09:57

Le groupe punk russe Pussy Riot a posté sur YouTube son dernier morceau anti-Poutine, dont le clip a été tourné dans le centre de Sotchi lors de JO. Au menu: bastonnades policières, critiques envers les violations des droits de l'homme et balaclavas.

Le clip intitulé "Poutine va vous apprendre à aimer la patrie" est le premier projet musical des deux Pussy Riot Nadejda Tolokonnikova et Maria Alekhina depuis leur sortie de prison fin décembre après 21 mois de détention pour une "prière punk" contre Vladimir Poutine.

La traduction en anglais des paroles de la chanson, comme postées sur YouTube:

50 billion and a gay-driven rainbow,

Rodnina and Kabaeva will pass you those flames

In prison they will teach you how to obey

Salut to all bosses, hail, duce!

Putin will teach you how to love the motherland

Sochi is blocked - Olympic surveillance

Special forces, weapons, crowds of cops

FSB is an argument, the police is an argumentState tv will run your applause.

Putin will teach you how to love the motherland

Spring to Russia comes suddenly

Hello to the messiah as a shot from Avrora

The prosecutor will put you down

Give him some reaction and not those pretty eyes

A cage for the protests, vodka, matrioshka

Prison for May 6, more vodka and caviar

The Constitution is lynched, Vitishko's in prison

Stability, the prison meal, the fence and the watchtower

For TV Rain they've shut down the airwaves

They took gay pride down the washroom

A two-ass toilet - a priority

Sentence to Russia, medium security, 6 years

Putin will teach you how to love the motherland

The motherland

The motherland

The motherland

En savoir plus sur:

Nos partenaires