Pascal Marzan & John Russell - Translations

29/02/12 à 16:40 - Mise à jour à 16:40

JAZZ | Un disque qui devrait réjouir tous les amateurs de Derek Bailey -ce qui ne touchera sans doute qu'un public particulièrement restreint, y compris au sein des amateurs de musiques improvisées.

PASCAL MARZAN & JOHN RUSSELL, TRANSLATIONS, EMANEM 5019 (WWW.EMANEMDISC.COM). ****

Pascal Marzan & John Russell - Translations

JAZZ | Un disque qui devrait réjouir tous les amateurs de Derek Bailey -ce qui ne touchera sans doute qu'un public particulièrement restreint, y compris au sein des amateurs de musiques improvisées. Dommage. Car si nous avons effectivement affaire, ici, à une musique parmi les plus radicales que l'on puisse imaginer -où 2 guitaristes explorent un monde fait de glissements, de pincements, de frottements et de raclements (mais pas seulement) dans un dépouillement total-, l'écoute attentive et l'interaction qui prévaut entre le Français Pascal Marzan (baffle de droite) et le vétéran anglais John Russell (celui de gauche) débouchent sur l'élaboration de paysages sonores bien distincts (5 au total qu'ils ont baptisés de titres drôles, absurdes ou ironiques) aux accents évocateurs et prenants, à l'image de Don't tease your cat qui ouvre le disque et nous transporte dans une Espagne imaginaire, cubique et fracassée. Fascinant.

PH.E.

Nos partenaires