1940. Alors que le Danemark et la Norvège sont sous la botte nazie, et que la Finlande a choisi le camp allemand face à la menace soviétique, la Suède vit dans une neutralité ambiguë, molle et gluante. Ingénieur civil, Lauritz, fils de pêcheur norvégien devenu riche presque par hasard, prend dans son for intérieur parti pour l’Allemagne, alors que sa femme Ingeborg et sa belle-soeur Christa -toutes deux pourtant d’origine germanique- honnissent Hitler et ses affidés, et que son frère Oscar pratique un pragmatisme lucide, dicté par son sens des affaires. Et tandis que les échos de la guerre traversent le pays, le bâtisseur de ponts voit ses enfants pencher pour l’un ou l’autre camp. Et le couple formé par la mort et la vie de grignoter peu à peu ses petites certitudes de grand bourgeois et de nouveau riche… Quatrième volet du Siècle des grandes aventures, Les Yeux ailleurs poursuit la saga de l’histoire de trois frères norvégiens dans le cadre réel des soubresauts du XXe siècle. L’écriture classique mais fluide (et formidablement traduite) sous-tend une analyse de la complexité des alliances, de l’ambiguïté des personnages, du courage des femmes face à la lâcheté des hommes.
de Jan Guillou, éditions Actes Sud, traduit du suédois par Philippe Bouquet, 368 pages.
8
Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici
